/etc/inetd.conf

ftp     stream  tcp     nowait  root    /usr/libexec/ftpd       ftpd -l

のコメントはずす

動作確認

ここでテストをします。
localhost で ftp アクセスしてみます。

# ftp localhost
220 ProFTPD 1.2.0pre10 Server (ProFTPD Default Installation) [test.aaa.com]
Name (localhost:test): test
331 Password required for test.
Password:XXXXXX

230 User test logged in.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp>quit