FreeBSDにmDNSResponderをインストールすればMacから<host>.localでアクセスできるようになる※あくまでローカルのみ
FreeBSDのhostnameが
031.example.jpなら
http://031.local/でアクセスできる。sshもFTPも
インストール
portinstall net/mDNSResponder
設定ファイルはないので、起動設定
vi /etc/rc.conf mdnsd_enable="YES"
再起動して完了。